Thursday, 1 November 2012

Oras noras kaip gražu.

Kadangi pastaroji savaitė pasitaikė gana lietinga, nusprendžiau pasidalinti saulės spinduliais su jumis, mano brangūs draugai. 
Prisipažinsiu, vykdama studijuoti į Škotiją bijojau vos kelių dalykų, iš kurių vienas būtent ir buvo orai. Bandžiau įsivaizduoti nuolatines liūtis ir liūdesio kupinas akis, išsiilgusias saulės. O realybė, pasirod,o yra visiškai kitokia. O realybė, tiesą sakant, yra šimtus kartų geresnė. Myliu rudeninį Glasgow. Spalvoti medžiai ir kiek žvarbokas vėjas rytais. Ir nėra nieko gražiau už mūsų Campus'ą saulėtom dienom.
---
As it occurred to be kind of rainy week in Glasgow, I decided to share some sunshine with you, my dear friends.
To be honest, the weather was one of these few things I were afraid of while going to study in Scotland.  I tried to imagine non-stop rains and endless sadness caused by the lack of sun in the skies. The reality, however, is different. The reality, actually, is hundred times better. I love autumn in Glasgow. These colorful trees and a little bit freezing wind in the morning. Nothing is more beautiful than sunny days on the campus. 


 
 
 

Kartais lyja. Bet susidoroti su tokiu kiekiu vandens nėra sunku kai "apsiginkluoji" tinkama avalyne. Saviškius guminius batukus nusipirkau prieš kelias savaites. Ir tai, ko gero, vertingiausias pirkinys pastaruoju metu. 
 ---
It rains sometimes. But such an amount of water is not a big deal as long as you have suitable shoes. I bought my rain boots a few weeks ago and it probably was one of the best purchases I made so far.


Viskas kada nors pasibaigia. Lapai krenta neapsakomai greitai ir aš jau pradėdu ieškoti tobulo palto škotiškai žiemai. O ji nusimato atšiauri, bet labai labai linksma.
 ---
Everything has its end. The leaves are falling extremely fast and I'm beginning to search the perfect coat for Scottish winter. It is predicted to be cold, but absolutely fun though.



Patricija

1 comment: