Sunday, 21 October 2012

Weekend stories.

Yra pasaulyje toks magiškas reiškinys, kaip ketvirtadienio naktys.
Maži džiaugsmo žiburiukai įsižiebia draugų akyse ir pasimiršta visos savaitės nesėkmės. Ir geram laikui nebūtina kurtinančio garso ir žudančiai milžiniškos minios. Visad vertinau tas malonias siauro draugų (kad ir ką tik sutiktų) rato naktis. Kai nestokojama juoko, nuoširdumo ir net netyčiom nuverstos stiklinės nesugadina tvyrančios atmosferos.
 ---
Such a magnificent time these Thursday nights. The time when small lights of happiness turn on in your minds and your eyes. It's not even necessary to be in the middle of crowded place with the loud loud music. I have always appreciated these calm pleasant moments with a few nice people around me. Lots of laugh, honesty and even when someone drops his drink on the table, the atmosphere is still perfect.



Visiems mums reikia ramių naktų, nuoširdaus juoko ir atvirų pokalbių. Tokių atvirų, po kurių pabundi ir lengviau įkvėpti oro gūsį, lengviau mąstyt.

Ačiū, ponas ketvirtadieni.
---
We all need calm nights with honest chats. After such ones you wake up and it's even easier to breath, and think.

Thanks, my dear Thursday.

Yra pasaulyje toks beprotiškas laikas, kaip penktadienio naktys. Kai į šoną atidedami visi darbai ir visos mintys. Kai bebūtų, kiekvienas turi kartais pasielgti kvailai ir beprotiškai. Paskęst minioje, pajausti muzikos ritmą, išjungt pasąmonę. Įsiliejom į tamsą, paskendom garsų migloj.

Ačiū, ponas penktadienį.
---
Such a wild time these Friday nights. Everyone sometimes needs to throw all thoughts and doubts away and just have fun. Thousands of people, the power of the music and one absolutely crazy night.

Thanks, my dear Friday.

Yra tokie ramybės ir tylos kupini šeštadieniai. Kai tave pažadina skambučiai su mielais pusryčių pasiūlymais, kai nereikia skubėti, kai nereik nepatogios avalynės avėti. Gali paskęst tyloj ir ramybėj, pasiklyst laike.

Ačiū tau šeštadienį.
 ---
Saturdays full of silence and little moments of pleasure. Waking up from friends rings and offers of breakfast pancakes. No rush, no uncomfortable shoes. Just you, your calm environment and lost sense of time.  

Thanks, my dear Saturday.
O kad kiekvienas savaitgalis suteiktų tiek įvairiausių emocijų, tiek naujų pojūčių, tiek naujų įspūdžių... 
 ---
I wish, my every weekend was like that, with new emotions and new feelings and new impressions...

Patricija

3 comments:

  1. Net man pačiai beskaitant jauku pasidarė ^.^ (gal dėl to kaltos tos šiltos kojinės, mano mėgstamiausias pledas, graži daina ir mamos rūpesčio pilni namai,- bet visgi).

    ReplyDelete
  2. Ah ah, o aš mintimis pas tave kažkur ten pašonėj sėdžiu :)

    ReplyDelete